ブラックリストの自動管理はできますか？

はい、可能です。

バウンス内容（メール配信エラー内容）を記録し、あらかじめ設定した規定回数に到達するとブラックリストとして登録され、配信停止処理を行う機能が有ります。